leased territory
英 [liːst ˈterətri]
美 [liːst ˈterətɔːri]
网络 租借地; 租界
双语例句
- After defeating China in war, they not only occupied many neighbouring countries formerly under her protection, but seized or "leased" parts of her territory.
用战争打败了中国之后，帝国主义列强不但占领了中国周围的许多原由中国保护的国家，而且抢去了或“租借”去了中国的一部分领土。 - Because of its particularity Shanghai leased territory became an "isolated island" without war and the population increased suddenly with refugees pouring in.
因政治上的特殊性，上海租界成为近代中国一个相对无战事的孤岛，难民潮迭现，人口激增。 - After the Small Sword Society Uprising a large number of Chinese rushed into Shanghai leased territory and this led to the formation of mixed residence of Chinese and foreigners and the setting up of a new administrative system.
上海小刀会起义发生后，华人大量涌入租界，导致了“华洋杂居”局面的形成和新的行政系统的建立。 - They forcibly occupied leased territory, divided into spheres of influence, an attempt to carve up China, China as a colony changed.
他们强占租借地，划分势力范围，企图瓜分中国，变中国为殖民地。 - The first chapter tells the process of formation of Gulangyu as a leased territory.
第一章叙述了鼓浪屿租界地形成的过程。 - Foreign Leased Territory," Foreigner-owned "and Modern Press& A Special Angle on the Changes of China's Modern Journalism
租界、洋旗报与近代报业&中国近代新闻事业生存环境变迁的一个独特视角 - The formation of this circumstance was closely related to concessions being given away to West mat ions in Shanghai, which resulted in the large-scale transplantation of capitalist production and life style. The Leased Territory in Shanghai and the Flourishing Success of Stories and Novels in Late Qing Dynasty
海派小说雅俗互动态势的形成与上海作为西方各国的租界全面移植了资本主义的生产、生活方式密切相关。上海租界地与晚清小说的繁荣 - At the beginning of the World War I, Japan hurried to declare war against German on the excuse of Anglo – Japanese Alliance, and seized the Jiaozhou leased territory.
第一次世界大战伊始，日本便以履行英日同盟的义务为借口，匆忙对德国宣战，夺取了德国在中国胶州的租借地。 - Forty-two years of the Gulangyu leased territory forms its unique administration management system, which is composed of Britain and the United States leased territory and Japan leased territory.
鼓浪屿四十二年的租界历程形成了其特有的行政管理体制，租界时期的行政管理体制由英美时期的鼓浪屿租界和日本独占时期的鼓浪屿租界两部分组成。 - During the leased territory period of Gulangyu, the administration management system is mainly carried out by the Municipal Council.
租界时期鼓浪屿的行政管理体制基本是以各国的工部局为主导来进行，其中也有华人的参政。